
Σημασίες αγάλματος του Βούδα: Ένας οδηγός για στάσεις και στάσεις σώματος
σχόλια 0Κάθε στάση σε ένα άγαλμα του Βούδα είναι ένα σταθερό κομμάτι οπτικής γλώσσας, όχι μια διακοσμητική επιλογή. Η στάση του σώματος σας λέει ποια στιγμή της ζωής του Βούδα απεικονίζεται, και η χειρονομία — που ονομάζεται μούντρα , στα σανσκριτικά για «σφραγίδα» ή «σημάδι» — σας λέει τι κάνει εκείνη τη στιγμή. Μόλις μπορέσετε να διαβάσετε και τα δύο, μπορείτε να αναγνωρίσετε σχεδόν οποιαδήποτε εικόνα του Βούδα που βλέπετε.
Οι περισσότεροι οδηγοί σταματούν στο «ο διαλογισμός του Βούδα σημαίνει ειρήνη». Αυτό δεν είναι λάθος, αλλά δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί στην πραγματικότητα η παράδοση. Στο PotalaStore , προμηθευόμαστε βουδιστικά αγάλματα από εργαστήρια των Ιμαλαΐων και η ερώτηση που ακούμε περισσότερο από τους πελάτες είναι κάποια εκδοχή του «τι κοιτάζω στην πραγματικότητα;». Αυτός ο οδηγός απαντά σε αυτό: τις τέσσερις στάσεις, τα επτά μούτρα που χρησιμοποιούνται στη βουδιστική τέχνη, τους Πέντε Ντχιάνι Βούδες, τις φιγούρες που συνήθως μπερδεύουν οι άνθρωποι και τα έθιμα τοποθέτησης που αξίζει να γνωρίζετε.
Πίνακας περιεχομένων
Τι σημαίνουν οι διαφορετικές στάσεις του Βούδα;
Οι τέσσερις στάσεις του σώματος δείχνουν τέσσερις στιγμές — αφύπνιση, διδασκαλία, ευλογία και τελική μετάθεση — ενώ τα χέρια καθορίζουν την ακριβή πράξη. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να αναγνωρίσετε ένα άγαλμα σε περίπου δέκα δευτερόλεπτα.
| Τι βλέπεις | Όνομα | Τι απεικονίζει |
|---|---|---|
| Καθισμένος, με το δεξί χέρι να ακουμπάει στο έδαφος | Μούντρα Μπουμισπάρσα | Η στιγμή της αφύπνισης στο Μποντ Γκάγια· η γη καλείται ως μάρτυρας |
| Καθισμένος, με τα δύο χέρια ακουμπισμένα στην αγκαλιά | Ντυάνα μούντρα | Διαλογισμός και βαθιά συγκέντρωση |
| Όρθιοι, με τη δεξιά παλάμη υψωμένη προς τα έξω | Abhaya-mudra | Ατρόμητος, προστασία, ειρήνη |
| Όρθιοι, με τη δεξιά παλάμη χαμηλωμένη προς τα έξω | Varada mudra | Γενναιοδωρία, εκπλήρωση επιθυμιών |
| Καθισμένος, με τα δύο χέρια γυρισμένα στο στήθος | Μούντρα Νταρμάτσακρα | Το πρώτο κήρυγμα στο Σάρναθ |
| Ξαπλωμένος στη δεξιά πλευρά | Parinibbana | Η τελική θανάτωση του Βούδα, όχι ο ύπνος ή η ανάπαυση |
| Μέσος διασκελισμός, μία φτέρνα ανασηκωμένη | Βούδας που περπατάει | Ο Βούδας κινείται ανάμεσα στους ανθρώπους· μια ταϊλανδέζικη καινοτομία |
Το βασικό συμπέρασμα: διαβάστε πρώτα τη στάση του σώματος για τη σκηνή και μετά τα χέρια για τη δράση. Μια καθιστή φιγούρα με τα χέρια στην αγκαλιά και μια καθιστή φιγούρα που ακουμπά στο έδαφος είναι δύο εντελώς διαφορετικές ιστορίες στην ίδια στάση σώματος.
Οι τέσσερις στάσεις του σώματος και οι στιγμές που δείχνουν
Η βουδιστική γλυπτική αναγνωρίζει τέσσερις κανονικές στάσεις: καθιστή, όρθια, ξαπλωμένη και βάδισμα. Καθεμία αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο επεισόδιο και όχι σε μια διάθεση.
Καθισμένοι (Padmasana και Vajrasana)
Ο καθιστός Βούδας είναι η πιο κοινή μορφή και δείχνει τον διαλογισμό και την ίδια την αφύπνιση. Στην padmasana — τον πλήρη λωτό — και τα δύο πόδια σταυρώνονται με κάθε πέλμα στραμμένο προς τα πάνω. Στον μισό λωτό, φαίνεται μόνο το ένα πέλμα. Το κάθισμα είναι σχεδόν πάντα ένας θρόνος λωτού, ένα σύμβολο που συνδέεται με την αγνότητα που αναδύεται από το λασπωμένο νερό, το οποίο καλύπτουμε στον οδηγό μας για το τι σημαίνει το άνθος του λωτού στον Βουδισμό.
Μόνιμη
Ο όρθιος Βούδας απεικονίζει τον Βούδα να διδάσκει, να ευλογεί ή να κατεβαίνει μετά τη διδασκαλία. Οι όρθιες εικόνες φέρουν συνήθως τη μούτρα προστασίας abhaya στο δεξί χέρι, μερικές φορές σε συνδυασμό με μούτρα varada στο αριστερό — ένας συνδυασμός ιδιαίτερα συνηθισμένος στην Ταϊλάνδη, το Λάος και τη Σρι Λάνκα.
Ξαπλωμένο (Παρινιρβάνα)
Ο ξαπλωμένος Βούδας απεικονίζει τον θάνατο, όχι την ανάπαυση. Ξαπλώνει στη δεξιά του πλευρά, με το δεξί του χέρι να στηρίζει το κεφάλι, τα πόδια του στοιβαγμένα ομοιόμορφα — η στάση του Βούδα που εισέρχεται στην παρινιρβάνα , την τελική απελευθέρωση από τον κύκλο της αναγέννησης. Η Νοτιοανατολική Ασία παρήγαγε τα μεγαλύτερα παραδείγματα και η λεπτομέρεια που αξίζει να γνωρίζουμε είναι τα πόδια: όταν είναι τέλεια ευθυγραμμισμένα, ο Βούδας έχει ήδη περάσει. όταν είναι ελαφρώς μετατοπισμένα, είναι ακόμα ζωντανός και αναπαύεται.
Περίπατος
Ο περπατώντας Βούδας είναι ο σπανιότερος από τους τέσσερις και δεν είναι ινδικός. Σύμφωνα με την Britannica, ο περπατώντας Βούδας ήταν μια δημιουργία των Τάι που δεν υπήρχε στην Ινδία ως κανονικός τύπος. Εμφανίστηκε στο Σουκοτάι της Ταϊλάνδης, μεταξύ του 13ου και του 15ου αιώνα . Το σώμα είναι ρευστό και σχεδόν χωρίς κόκαλα, η φλογοειδής ουσνίσα ανεβαίνει από το στέμμα και η μία φτέρνα σηκώνεται στη μέση του βήματος. Δείχνει τον Βούδα να περπατάει ανάμεσα στους ανθρώπους, τονίζοντας τη γήινη παρουσία του.
Διαβάζοντας τα Χέρια: Επτά Μούντρας και τι σηματοδοτεί η καθεμία

Επτά μούντρα καλύπτουν τη συντριπτική πλειοψηφία των αγαλμάτων του Βούδα που θα συναντήσετε. Εμφανίστηκαν για πρώτη φορά σε αγάλματα από την Γκαντάρα τον πρώτο αιώνα και φαίνεται να έχουν κωδικοποιηθεί από τον τρίτο αιώνα.
- Ντυάνα (διαλογισμός): Και τα δύο χέρια στην αγκαλιά, το δεξί πάνω από το αριστερό, οι παλάμες προς τα πάνω, οι άκρες των αντίχειρων ακουμπούν σχηματίζοντας ένα τρίγωνο. Το τρίγωνο διαβάζεται ως τα Τρία Κοσμήματα - Βούδας, Ντάρμα, Σάνγκα.
- Μπουμισπάρσα (αγγίζοντας τη γη): Το αριστερό χέρι στην αγκαλιά, το δεξί χέρι κρεμασμένο πάνω από το δεξί γόνατο με τα δάχτυλα να αγγίζουν το έδαφος. Σηματοδοτεί τη στιγμή που ο Βούδας νίκησε τον Μάρα και κάλεσε τη γη να παρακολουθήσει την αφύπνισή του.
- Αμπάγια (αφοβία): Το δεξί χέρι υψωμένο στο ύψος των ώμων, η παλάμη προς τα έξω, τα δάχτυλα προς τα πάνω. Σηματοδοτεί την προστασία και την απομάκρυνση του φόβου.
- Βαράδα (γενναιοδωρία): Το δεξί χέρι χαμηλωμένο, η παλάμη προς τα έξω. Τα πέντε τεντωμένα δάχτυλα ερμηνεύονται ως γενναιοδωρία, ηθική, υπομονή, προσπάθεια και συγκέντρωση.
- Νταρμάτσακρα (διδασκαλία): Και τα δύο χέρια στο ύψος του στήθους, ο αντίχειρας και ο δείκτης του καθενός σχηματίζουν κύκλο. Αναφέρεται στο πρώτο κήρυγμα στο Σαρνάθ και ανήκει στον ιστορικό Βούδα.
- Βιτάρκα (συζήτηση): Ο αντίχειρας και ο δείκτης ακουμπούν σε κύκλο, το δεξί χέρι υψωμένο και τα άλλα δάχτυλα τεντωμένα. Αντιπροσωπεύει τη μετάδοση της διδασκαλίας.
- Καράνα (αποκρούοντας): Ο δείκτης και το μικρό δάχτυλο τεντωμένα, τα μεσαία δάχτυλα διπλωμένα κάτω από τον αντίχειρα. Αποβάλλει εμπόδια και αρνητικές επιρροές.
Μια ειλικρινής προειδοποίηση από τη δική μας εργασία στον κατάλογο: οι μούτρα είναι συνεπείς, αλλά δεν αποτελούν παγκόσμιο πρότυπο. Η ίδια θέση του χεριού μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική ερμηνεία στην Ταϊλάνδη Theravada από ό,τι στο Θιβέτ Vajrayana, και τα έργα εργαστηρίου μερικές φορές συνδυάζουν μορφές. Όταν η χειρονομία ενός αγάλματος δεν ταιριάζει με κανένα λήμμα σχολικού βιβλίου, συνήθως πρόκειται για περιφερειακή παραλλαγή και όχι για λάθος.
💡 Πρακτική σημείωση: Επιλέξτε την χειρονομία που ταιριάζει με την πρόθεσή σας — dhyana για κάθισμα διαλογισμού, bhumisparsha για γραφείο ή βωμό, abhaya κοντά σε είσοδο. Η αναλυτική μας παρουσίαση για το πώς να επιλέξετε ένα άγαλμα του Βούδα ανάλογα με το μέγεθος, το υλικό και τη στάση αντιστοιχίζει κάθε mudra σε ένα δωμάτιο και σκοπό.
Οι Πέντε Βούδες Ντχιάνι: Κατεύθυνση, Χρώμα και Χειρονομία

Στον Βουδισμό Βατζραγιάνα, πέντε Βούδες σχηματίζουν ένα ενιαίο σύστημα και ο καθένας αναγνωρίζεται από έναν σταθερό συνδυασμό κατεύθυνσης, χρώματος και μούτρας. Αυτό είναι το κομμάτι που παραλείπουν οι περισσότεροι αγγλόφωνοι οδηγοί — και εξηγεί γιατί δύο μπλε και χρυσά θιβετιανά αγάλματα με διαφορετικά χέρια δεν είναι η ίδια φιγούρα.
| Βούδας | Tοποθεσία | Χρώμα | mudra | Μεταμορφώσεις |
|---|---|---|---|---|
| Βαιροκάνα | Κέντρο | Λευκό | Dharmachakra | Άγνοια |
| Akshobhya | Ανατολή | Μπλε | Μπουμισπάρσα | Θυμός |
| Ρατνασαμπάβα | Νότος | Κίτρινο | Μπαλκόνι | Υπερηφάνεια |
| Αμιτάμπα | δυτικά | Κόκκινο | Ντυάνα | Συνημμένο |
| Αμογκασίντι | Βόρειος | Πράσινο | Abhaya | Envy |
Κάθε Βούδας θεωρείται ότι μετατρέπει μια συγκεκριμένη θλίψη σε μια αντίστοιχη σοφία. Οι κεντρικές και ανατολικές θέσεις των Βαϊροτσάνα και Ακσόμπια μερικές φορές ανταλλάσσονται ανάλογα με το ταντρικό σύστημα που ακολουθείται, επομένως αντιμετωπίστε τη ρύθμιση ως εξαρτώμενη από τη σχολή και όχι ως απόλυτη.
Σημάδια που εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε εικόνα
Τρία φυσικά σημάδια προέρχονται από τα 32 lakshanas , τα παραδοσιακά κύρια σημάδια ενός μεγάλου όντος που απαριθμούνται στο Lakkhaṇa Sutta (DN 30). Το ushnisha είναι το κρανιακό εξόγκωμα που συμβολίζει τη σοφία. η urna είναι η μπούκλα από μαλλιά ανάμεσα στα φρύδια που συμβολίζει τη διορατικότητα. οι επιμήκεις λοβοί των αυτιών θυμίζουν τα βαριά πριγκιπικά σκουλαρίκια που εγκατέλειψε ο Βούδας. Οι μπούκλες σαν κέλυφος σαλιγκαριού έγιναν στάνταρ από την περίοδο Gupta και μετά.
Διακρίνοντας Παρόμοιες Μορφές: Μπουντάι, Βούδας της Ιατρικής και Μαϊτρέγια

Η πιο συνηθισμένη εσφαλμένη ταύτιση στα αμερικανικά σπίτια είναι ο Γελαστός Βούδας, ο οποίος δεν είναι καθόλου ο Βούδας. Δείτε πώς διαχωρίζονται οι τρεις πιο μπερδεμένες φιγούρες.
- Μπουντάι (ο Γελαστός Βούδας): Ένας στρογγυλός, χαμογελαστός μοναχός με υφασμάτινο σάκο και εκτεθειμένη κοιλιά. Ήταν ένας Κινέζος μοναχός του 10ου αιώνα που αργότερα συνδέθηκε με τον Μαϊτρέγια και αντιπροσωπεύει την ικανοποίηση και την αφθονία. Δεν είναι ο Σιντάρτα Γκαουτάμα. Το τρίψιμο της κοιλιάς του για τύχη είναι λαϊκό έθιμο, όχι βουδιστική πρακτική.
- Ιατρικός Βούδας (Bhaisajyaguru): Βαθύ μπλε σώμα, με το αριστερό χέρι να κρατά ένα μπολ με θεραπευτικό νέκταρ σε dhyana mudra, και το δεξί χέρι στο γόνατο να κρατά ένα κλαδάκι μυροβαλάν σε varada mudra. Προεδρεύει της ανατολικής αγνής γης του «Καθαρού Λάπις Λάζουλι».
- Μαϊτρέγια: Ο μελλοντικός Βούδας. Απεικονίζεται είτε ως μοναχός είτε, πριν από την αφύπνιση, ως μποντισάτβα με πολύτιμους λίθους — και συχνά καθισμένος σε ευρωπαϊκό στιλ με τα δύο πόδια κάτω, μια στάση που δεν χρησιμοποιείται σε εικόνα του Σακιαμούνι.
- Σακιαμούνι: Ο ιστορικός Βούδας. Μοναστηριακή ρόμπα, χωρίς κοσμήματα, χωρίς σάκο, τις περισσότερες φορές σε bhumisparsha ή dhyana mudra.
Η γρήγορη δοκιμή: μια κοιλιά και ένας σάκος σημαίνουν Μπουντάι. ένα μπολ και μπλε δέρμα σημαίνουν τον Βούδα της Ιατρικής. μια απλή ρόμπα και ένα χέρι που αγγίζει τη γη σημαίνουν τον Σακιαμούνι.
Τι προσθέτει η αφιέρωση — Το βήμα που οι περισσότεροι οδηγοί δεν αναφέρουν ποτέ
Στην θιβετιανή παράδοση, ένα άγαλμα δεν θεωρείται ολοκληρωμένο όταν ολοκληρωθεί η χύτευση. Γεμίζεται και σφραγίζεται με μια διαδικασία που ονομάζεται zung (γέμιση) και στη συνέχεια καθαγιάζεται σε μια τελετή rabne , κατά την οποία τυλιγμένα μάντρα, λείψανα και άρκευθος ή σανταλόξυλο τοποθετούνται μέσα στο κοίλο σώμα, η βάση σφραγίζεται με μια πλάκα και οι μοναχοί εκτελούν την τελετή που προσκαλεί το σοφό ον να κατοικήσει στην εικόνα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ένα καθαγιασμένο άγαλμα αντιμετωπίζεται ως παρουσία και όχι ως αντικείμενο - και αυτός είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο οι παραδοσιακοί ασκητές δεν τοποθετούν ποτέ ένα στο πάτωμα. Το μάθαμε αυτό με τον πρακτικό τρόπο: οι πρώτες ερωτήσεις των πελατών μας σχετικά με το «γιατί είναι σφραγισμένη η βάση» αποδείχθηκαν ερωτήσεις σχετικά με την καθαγίαση, και περιγράφαμε τις σφραγισμένες βάσεις ως κατασκευαστική λεπτομέρεια και όχι ως τελετουργική.
Πού δεν πρέπει να τοποθετήσετε ένα άγαλμα του Βούδα;
Αποφύγετε το πάτωμα, το μπάνιο, το πάτωμα του υπνοδωματίου δίπλα σε ένα κρεβάτι και οποιοδήποτε σημείο όπου τα πόδια δείχνουν προς την εικόνα. Αυτά τα τέσσερα σημεία είναι συνεπή σε όλες τις βουδιστικές κουλτούρες επειδή αφορούν τον σεβασμό και όχι την τύχη.
- Όχι απευθείας στο πάτωμα: Τοποθετήστε την εικόνα στο ύψος των ματιών ή ψηλότερα, σε ένα σταθερό ράφι, τραπέζι ή βωμό.
- Όχι σε μπάνιο ή χώρο πλυντηρίων: Αυτοί θεωρούνται ακάθαρτοι χώροι σε κάθε παράδοση με την οποία εργαζόμαστε.
- Όχι εκεί που το δείχνουν τα πόδια: Στην Ταϊλάνδη και σε μεγάλο μέρος της Νοτιοανατολικής Ασίας, το να σημαδεύεις τα πέλματα των ποδιών σου προς μια εικόνα του Βούδα αποτελεί σοβαρό αδίκημα — αξίζει να το θυμάσαι πριν τοποθετήσεις ένα άγαλμα στο μπροστινό μέρος ενός χαλακιού γιόγκα.
- Όχι ως διακοσμητική κεφαλή Βούδα: Τα αποκομμένα κεφάλια θεωρούνται ευρέως ως ασέβεια από τους ασκούμενους Βουδιστές, δεδομένης της σύνδεσής τους με λεηλατημένες και αποκεφαλισμένες αρχαιότητες.
Η κατεύθυνση είναι μια διαφορετική κατηγορία. Οι παραδόσεις Vastu και feng shui προτιμούν την ανατολή ή τη βορειοανατολική πλευρά, και οι ιαπωνικές οικιακές βωμοί απλώς βλέπουν προς το δωμάτιο. Αυτά είναι παραδοσιακά έθιμα, όχι δογματικές απαιτήσεις - ένα καθαρό, υπερυψωμένο, ανενόχλητο σημείο έχει μεγαλύτερη σημασία από μια ένδειξη πυξίδας. Για ερωτήσεις σχετικά με την εθιμοτυπία των δώρων και τα υλικά, οι Συχνές Ερωτήσεις για το άγαλμα του Βούδα σχετικά με την τοποθέτηση, τα υλικά και τον πολιτιστικό σεβασμό πηγαίνουν παραπέρα.
⚠️ Σημαντική σημείωση: Οι δηλώσεις σχετικά με την πνευματική επιρροή, την ενέργεια και την κατευθυντική τοποθέτηση αντικατοπτρίζουν παραδοσιακές πεποιθήσεις και πολιτισμικές πρακτικές, όχι επιστημονικά ευρήματα. Παρουσιάζονται εδώ για εκπαιδευτικό και πολιτιστικό πλαίσιο. Η βουδιστική πρακτική δεν απαιτεί την κατοχή αγάλματος και οι μη βουδιστές είναι γενικά ευπρόσδεκτοι να κρατήσουν ένα όταν αντιμετωπίζεται με σεβασμό.
Συχνές ερωτήσεις
Καμία στάση δεν θεωρείται πιο ισχυρή από κάποια άλλη στο βουδιστικό δόγμα. Η στάση bhumisparsha (αγγίζοντας τη γη) είναι η πιο ευρέως απεικονιζόμενη επειδή σηματοδοτεί την ίδια την αφύπνιση, αλλά η δύναμη έγκειται στην πρακτική, όχι στη στάση. Επιλέξτε την χειρονομία που ταιριάζει με την πρόθεσή σας.
Γενικά όχι, εφόσον το άγαλμα αντιμετωπίζεται με σεβασμό. Αυτό που προκαλεί προσβολή είναι η τοποθέτησή του — στο πάτωμα, σε ένα μπάνιο ή η χρήση του ως καθαρά διακοσμητικό αντικείμενο, όπως ένα αποσπασμένο κεφάλι. Η διατήρηση μιας εικόνας σε υπερυψωμένη και ανενόχλητη θέση είναι αυτό που ζητούν οι επαγγελματίες.
Ο Γελαστός Βούδας είναι ο Μπουντάι, ένας Κινέζος μοναχός του 10ου αιώνα που συνδέεται με τον μελλοντικό Βούδα Μαϊτρέγια, και συμβολίζει την ικανοποίηση και την αφθονία. Ο ιστορικός Βούδας, Σακιαμούνι, απεικονίζεται λεπτός, με μοναστική ρόμπα, συνήθως καθισμένος σε διαλογισμό ή αγγίζοντας τη γη.
Η παραδοσιακή καθοδήγηση ευνοεί την τοποθέτηση του αγάλματος στα ανατολικά ή βορειοανατολικά και την τοποθέτησή του προς το δωμάτιο, ώστε να είναι ορατό στο νοικοκυριό. Αυτό είναι έθιμο που αντλείται από το Βάστου και το φενγκ σούι και όχι από το βουδιστικό δόγμα — το ύψος, η καθαριότητα και η σταθερότητα έχουν μεγαλύτερη σημασία από τον προσανατολισμό.
Βρείτε ένα άγαλμα του Βούδα που μπορείτε πραγματικά να διαβάσετε
Περιηγηθείτε σε χειροποίητα αγάλματα του Βούδα και πνευματικά αγάλματα από εργαστήρια των Ιμαλαΐων — κάθε καταχώριση αναφέρει την πόζα και τη μούτρα, ώστε να γνωρίζετε ακριβώς ποια στιγμή φέρνετε σπίτι. Αγοράστε αγάλματα του Βούδα →
Οι έννοιες των αγαλμάτων του Βούδα δεν είναι διακόσμηση — είναι μια γλώσσα στάσεων και στάσεων που έχει παραμείνει σταθερή για σχεδόν δύο χιλιάδες χρόνια. Μάθετε τις τέσσερις στάσεις και τα επτά μούντρα και κάθε εικόνα του Βούδα που συναντάτε, από μια πινακοθήκη μουσείου μέχρι το βωμό ενός φίλου, γίνεται ευανάγνωστη.
📚 Αναφορές
- Μούντρας στη Βουδιστική Τέχνη: Επιστημονική επισκόπηση του πώς κωδικοποιήθηκαν οι χειρονομίες στη γλυπτική της Γκαντάρα και τι σημαίνει η καθεμία. Smarthistory / Ακαδημία Khan
- Στυλ Σουκοτάι και ο Περιπατητικός Βούδας: Λήμμα αναφοράς που καθιερώνει τον περπατητικό Βούδα ως δημιούργημα του Τάι χωρίς ινδικό κανονικό προηγούμενο. Εγκυκλοπαίδεια Britannica
- Βουδιστική Γλυπτική σε όλη την Ασία: Δοκίμια μουσείων για την απεικόνιση της Γκαντάρα, της Ματούρα, του Γκούπτα και των Ιμαλαΐων, συμπεριλαμβανομένων στάσεων και εικονογραφικών σημείων. Το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης, Χρονολόγιο Heilbrunn
- Οι Πέντε Ταθάγκατα: Αναφορά επισκόπησης των Πέντε Ντχιάνι Βούδων και των κατευθύνσεών τους, των χρωμάτων και των σχετικών μούντρας. Wikipedia



















