
Dua Belas Dewi Dharmapala: Penjaga Kuno Tibet yang Melindungi dan Menjaga Keseimbangan
komentar 0Dua Belas Dewi Tenma (bahasa Tibet bstan ma bcu gnyis , juga disebut Tenma Chunyi) adalah dua belas pelindung perempuan Tibet, yang sering disebut dua belas dewi Dharmapala dalam bahasa Inggris. Jika Anda pernah mempelajari thangka Palden Lhamo, Anda mungkin pernah melihatnya: deretan dewi di atas berbagai tunggangan di sepanjang tepi bawah. Panduan ini menunjukkan siapa mereka, dari mana kisah mereka berasal, dan bagaimana mengenali mereka dalam seni Buddha Tibet.
Anda juga akan melihat di mana sumber-sumber tersebut berbeda pendapat. Nama-nama, gua tempat sumpah diucapkan, dan bahkan pemimpin kelompok berubah dari satu garis keturunan ke garis keturunan lainnya. Kami mencatat setiap perbedaan tersebut alih-alih memilih satu versi untuk Anda.
Kami memeriksa setiap klaim terhadap Himalayan Art Resources, Rigpa Wiki, Lotsawa House, dan Robert Beer Archive. Di Potala Store , kami berbagi seni Tibet beserta konteksnya. Untuk melihat tradisi dalam lukisan, mulailah dengan koleksi lukisan thangka Tibet buatan tangan kami.
Catatan penting: Artikel ini menjelaskan kepercayaan tradisional Buddha Tibet untuk tujuan pendidikan dan budaya. Kualitas perlindungan yang dijelaskan di sini mencerminkan tradisi, bukan hasil yang dijamin, dan bukan pengganti nasihat medis, psikologis, atau hukum.
Daftar Isi
Siapakah Dua Belas Dewi Tenma Itu?
Dua Belas Dewi Tenma (bahasa Tibet bstan ma bcu gnyis , juga disebut Tenma Chunyi) adalah dua belas dewi pelindung wanita Tibet, yang secara tradisional dikatakan telah terikat sumpah oleh Padmasambhava pada abad ke-8. Mereka membentuk tiga kelompok yang masing-masing terdiri dari empat dewi dan sering muncul dalam rombongan Palden Lhamo.
Sumber-sumber mengeja nama tersebut dengan dua cara. Rigpa Wiki menulis bstan ma bcu gnyis , sedangkan Himalayan Art Resources dan Robert Beer menulis brtan ma bcu gnyis dan menggunakan bentuk bahasa Inggris Tanma Chunyi.
Para penerjemah menerjemahkan nama tersebut sebagai Dua Belas Dewi yang Teguh, Dua Belas Dewi yang Tak Tergoyahkan, dan Dua Belas Dewi Bawah Tanah. Terjemahan lain termasuk Dua Belas Dewi Bumi.
Apakah Tenma Dharmapala adalah Pelindung Duniawi?
Sebagian besar sumber mengklasifikasikan Tenma sebagai pelindung duniawi, bukan sebagai anggota Delapan Dharmapala. Seorang Dharmapala adalah pelindung ajaran Buddha. Tradisi Tibet memisahkan pelindung kebijaksanaan , yang merupakan wujud murka dari makhluk yang tercerahkan, dari pelindung duniawi , yang merupakan dewa lokal yang terikat oleh sumpah.
Himalayan Art Resources menempatkan Tanma Chunyi dalam kategori duniawi. Rangjung Yeshe Wiki menyebut mereka sebagai pelindung semi-duniawi dan semi-kebijaksanaan. Palden Lhamo, yang dilayani oleh Tenma, adalah satu-satunya dewi di antara Delapan Dharmapala dalam survei Alice Getty tahun 1914, The Gods of Northern Buddhism.
Jadi, "Dua Belas Dewi Dharmapala" berfungsi sebagai istilah singkat yang populer. Secara ketat, mereka adalah pelindung yang melayani seorang Dharmapala. Jika kategori-kategori ini terasa membingungkan, itu normal, karena sumber-sumber Tibet menggunakan istilah yang tumpang tindih. Praktik perlindungan formal secara tradisional dilakukan dengan guru yang berkualifikasi, tetapi menghargai seni ini tidak memerlukan inisiasi.
Untuk gambaran yang lebih luas tentang benda-benda pelindung, lihat panduan kami tentang jimat pelindung Tibet dan dewa-dewa di baliknya.
Apa arti “Tenma” dalam bahasa Tibet?
Tenma adalah nama Tibet untuk kedua belas pelindung ini, dan sumber-sumber mengejanya dengan dua cara. Dieja brtan ma , artinya "kokoh" atau "teguh," yang menjelaskan terjemahan seperti Teguh dan Tak Tergoyahkan. Dieja bstan ma , seperti yang tercantum di Rigpa Wiki, merujuk pada ajaran-ajaran tersebut.
Kedua ejaan tersebut merujuk pada kelompok yang sama yang terdiri dari dua belas orang. Saat mencarinya secara online, coba Tenma, Tanma, dan Tenma Chunyi untuk menemukan semua variannya.
Bagaimana Padmasambhava Mengikat Dewi-Dewi Gunung Tibet?

Menurut tradisi Tibet, Padmasambhava (Guru Rinpoche) menaklukkan dua belas Tenma pada abad ke-8 dan mengikat mereka dengan sumpah untuk melindungi Dharma. Catatan berbeda mengenai tempat kejadian ini: Rigpa Wiki menyebutkan Gua Asura di Pharping, Nepal, sementara sumber lain menunjuk ke Gua Kharag atau Uyug di Tsang.
Kisah ini sesuai dengan pola yang lebih besar. Padmasambhava dikenang sebagai guru yang menjinakkan roh-roh lokal dan menjadikan mereka penjaga yang terikat sumpah , artinya roh-roh yang berjanji untuk melindungi ajaran-ajaran tersebut. Para Tenma termasuk di antara contoh perempuan yang paling terkenal.
Akun Gua Asura di Pharping
Rigpa Wiki dan Wikipedia menempatkan ikatan tersebut di Gua Asura dekat Pharping, Nepal. Gua Asura adalah situs suci bagi praktisi Vajrayana, yang membantu menjelaskan mengapa versi ini paling sering diulang.
Wikipedia mencatat dua motif. Dalam satu versi, para dewi menentang penyebaran Buddhisme. Dalam versi lain, mereka menolak untuk melepaskan esensi kehidupan mereka karena ingin terus melindungi Tibet.
Padmasambhava secara tradisional digambarkan memegang vajra. Panduan kami tentang dorje (vajra) yang dipegang Padmasambhava menjelaskan simbol tersebut.
Catatan Lainnya: Gua Kharag, Uyuga, dan Jalur Khala
Sumber lain memindahkan sumpah tersebut ke Gua Kharag, ke Uyug di Tsang, atau ke Celah Khala. Robert Beer mencatat bahwa Padmasambhava menulis sadhana (teks praktik ritual) untuk Tenma dan menyembunyikannya sebagai terma (ajaran tersembunyi yang dimaksudkan untuk ditemukan di kemudian hari).
| sumber | Lokasi bernama | Apa yang ditambahkannya |
|---|---|---|
| Rigpa Wiki, Wikipedia | Gua Asura, Pharping (Nepal) | Kisah yang paling sering diulang |
| Arsip Robert Beer | Gua Kharag atau Uyug dalam bahasa Tsang | Sadhana yang ditulis dan disembunyikan sebagai terma |
| Rumah Lotsawa (teks dikaitkan dengan Chokgyur Dechen Lingpa) | Jalur Khala | Padmasambhava berbicara tentang mengikat saudari-saudari Tenma di sana. |
| Lamrim Yeshe Nyingpo, melalui Rigpa Wiki | Empat perbatasan Tibet | Para dewi dipercayakan untuk menjaga perbatasan. |
Saat menyiapkan panduan ini, kami menemukan bahwa akun Pharping mendominasi secara online, tetapi bukan satu-satunya sumber yang ada. Intinya adalah tidak ada satu lokasi pun yang bersifat universal.
Siapakah 12 Saudari Tenma Itu? Nama dan Tiga Kelompoknya
Kedua belas Tenma membentuk tiga kelompok yang masing-masing terdiri dari empat orang, dan setiap kelompok memiliki nama kelasnya sendiri.
- Empat dümo: Dorje Kundrakma, Dorje Yama Kyong, Dorje Kuntu Zang, dan Dorje Geg Kyi Tso.
- Empat nöjin (yakshini): Dorje Yudrönma, Dorje Palgyi Yum, Dorje Lumo, dan Dorje Drakmo Gyal.
- Empat menmo: Dorje Bö Kham Kyong, Dorje Menchikma, Dorje Zulema, dan Dorje Yarmo Sil.
Nama-nama ini mengikuti Tukdrub Yangdü karya Ratna Lingpa , seperti yang tercantum di Rigpa Wiki. Teks lain menggunakan nama yang berbeda.

Empat Dümo, Empat Nöjin, dan Empat Menmo
Dümo, nöjin, dan menmo adalah golongan roh perempuan Tibet kuno, yang kini terikat sebagai pelindung. Tulisan lama terkadang menerjemahkan dümo sebagai "iblis perempuan". Nöjin adalah golongan yang oleh Rigpa Wiki diartikan sebagai yakshini, dan menmo adalah roh gunung perempuan.
Label-label ini menjelaskan jenis roh seperti apa yang dimiliki setiap dewi sebelum sumpahnya. Ini bukanlah penilaian moral, karena kedua belas dewi tersebut kini bertugas sebagai pelindung. Dümo, nöjin, dan menmo bersama-sama membentuk tiga kelompok yang masing-masing terdiri dari empat dewi.
Mengapa Daftar Tersebut Berbeda Antar Garis Keturunan?
Daftar-daftar tersebut berbeda karena berasal dari teks-teks ritual yang berbeda, sebagian besar dalam aliran Nyingma. Robert Beer mencatat bahwa sumber-sumber ini bervariasi dalam nama, tempat tinggal, tunggangan, dan warna.
| Teks | Tradisi | Dewi pertama yang diberi nama | Note |
|---|---|---|---|
| Palchen Düpa | Longchen Nyingtik | Tseringma | Daftar diakhiri dengan Wuna Dorje Zulemen |
| Tukdrub Yangdü | Ratna Lingpa | Dorje Kundrakma | Tiga kelompok yang masing-masing terdiri dari empat orang, seperti yang tercantum di atas. |
Dua daftar, dua pembuka, satu kelompok berisi dua belas orang. Itulah mengapa tidak ada satu susunan pemain pun yang cocok untuk setiap silsilah.
Siapakah yang Memimpin Dua Belas Tenma?
Tidak ada satu dewi pun yang memimpin Tenma di setiap garis keturunan. Himalayan Art Resources mengatakan bahwa Dorje Yudrönma terkadang ditampilkan sebagai pemimpin, tetapi pandangan itu kemungkinan besar termasuk dalam tradisi tertentu dan tidak dapat diterapkan secara universal. Robert Beer mencatat klaim serupa dengan ejaan Dorje Yubunma.
Daftar Palchen Düpa dimulai dengan Tseringma, sedangkan daftar Tukdrub Yangdü dimulai dengan Dorje Kundrakma. Jika suatu sumber menyebutkan satu pemimpin dengan keyakinan penuh, periksa teks mana yang mengikutinya.
Bagaimana Palden Lhamo Terhubung dengan Dewi-Dewi Pelindung Ini?
Dua Belas Tenma bertugas dalam rombongan Palden Lhamo, bersama dengan dua kelompok dewi lainnya.
| Kelompok | Jumlah | Asosiasi utama | Tempat umum pada lukisan thangka |
|---|---|---|---|
| Dua Belas Tenma | 12 (tiga kelompok yang masing-masing terdiri dari empat orang) | Pegunungan, danau, dan jalur pegunungan di Tibet | Bagian bawah, dalam kelompok |
| Lima Saudari Umur Panjang | 5 | Tashi Tseringma, sebuah gunung Himalaya dengan lima puncak, dan Milarepa | Bagian tengah bawah |
| Ratu Empat Musim | 4 | Empat musim | Di dalam awan dekat Palden Lhamo |
Palden Lhamo (Shri Devi) muncul sebagai Magzor Gyalmo, "Ratu yang Menghalau Pasukan," dalam wujud yang paling sering ditampilkan dengan seluruh pengiringnya. Robert Beer menyebutnya sebagai pelindung perempuan utama Buddhisme Vajrayana di Tibet, yang terkait dengan Lhasa dan garis keturunan Dalai Lama dari aliran Gelug.
Himalayan Art Resources menelusuri bagaimana Tenma bergabung dengan istananya. Sebuah lukisan Magzorma abad ke-15 sudah menunjukkan Tseringma dengan dua belas dewi dalam satu komposisi. Setelah abad ke-17, Tenma secara teratur muncul dalam rombongan Magzor Gyalmo, dan HAR menghubungkan penyebaran ini dengan Dalai Lama Kelima. Beberapa catatan Bön malah menempatkan Tenma bersama Sidpa Gyalmo.
Para pembaca modern terkadang menggambarkan Tenma sebagai penjaga keseimbangan antara manusia dan tanah. Itu adalah penafsiran yang berbeda, bukan istilah doktrinal klasik.
Di Dalam Rombongan 21 Dewi Pengikut Magzor Gyalmo
Pengiring Magzor Gyalmo berjumlah 21 dewi: 4 ratu musim, 5 saudari panjang umur, dan 12 Tenma. Dua pengiring berkepala hewan bergabung dengan mereka: Makaravakra yang berkepala buaya dan dakini Simhavaktra yang berkepala singa.

Tenma melawan Lima Saudari Panjang Umur melawan Ratu Musim
Kelompok Lima Saudari Panjang Umur adalah kelompok terpisah yang dipimpin oleh Tashi Tseringma, yang terkait erat dengan Milarepa. Robert Beer mengatakan bahwa gunung berpuncak lima mereka biasanya diidentifikasi dengan gugusan Everest atau pegunungan Gaurishankar.
Karena Tseringma juga muncul dalam beberapa daftar Tenma, seperti daftar Longchen Nyingtik, kedua kelompok ini mudah membingungkan. Ratu Empat Musim membentuk kelompok ketiga, yang biasanya ditampilkan di awan dekat Palden Lhamo.
Bagaimana Para Pelindung Wanita Tibet Dihormati Saat Ini?
Saat ini, Tenma dihormati terutama melalui lanskap dan seni. Tradisi Tibet mengaitkan setiap dewi dengan gunung atau danau tertentu, dan di Dharamsala, India, peramal Tenma berfungsi sebagai kuten, atau "basis fisik," melalui siapa para dewi diyakini berbicara.
Pegunungan, Danau, dan Jalur Suci

Para Tenma adalah pelindung tanah Tibet, dan Robert Beer menggambarkan mereka sebagai penjaga danau dan jalur pegunungan di sana. Menurut catatannya, enam dari dua belas dewi menjaga jalur sempit. Catatan penerjemah di Lotsawa House juga menghubungkan kedua belas dewi dengan dua belas gunung dan danau yang berbeda.
Situs Tsem Rinpoche menghubungkan Dorje Geg Kyi Tso dengan Yamdrok Yumtso, salah satu danau besar di Tibet. Tradisi Tibet menganggap tempat-tempat seperti itu suci, itulah sebabnya para dewi digambarkan melalui geografi maupun melalui gambar.
Ramalan Tenma di Dharamsala
Seorang wanita muda Tibet di Dharamsala bertugas sebagai peramal Tenma, yang dikenal sebagai kuten. Wikipedia melaporkan bahwa para dewi diyakini berbicara melalui dirinya. Jangan sampai Anda salah mengira dia dengan peramal Nechung, yang bertugas sebagai Peramal Negara Tibet.
Konsultasi Oracle adalah praktik komunitas dan monastik. Kami menjelaskannya di sini hanya untuk konteks saja.
Cara Mengenali Tenma dalam Lukisan Thangka
Ikuti tiga langkah ini untuk menemukan Tenma pada thangka Palden Lhamo:
- Temukan Palden Lhamo terlebih dahulu. Dia adalah tokoh sentral, biasanya digambarkan sedang menunggangi seekor keledai.
- Lihat ke bawahnya untuk menemukan Tashi Tseringma. Dalam banyak komposisi, ia duduk di bagian tengah bawah di atas seekor singa putih, dengan Lima Saudari di dekatnya.
- Hitung kelompok-kelompok yang berada di berbagai tempat bertengger. Para Tenma muncul dalam tiga kelompok yang masing-masing terdiri dari empat dewi, setiap dewi menunggangi hewannya sendiri.
Tata letak lukisan bervariasi tergantung pelukis dan garis keturunannya, jadi anggap langkah-langkah ini sebagai titik awal. Halaman Arsip Robert Beer tentang Palden Lhamo dan rombongannya menelusuri satu lukisan figur demi figur. Beer menggambarkannya sebagai salinan akurat dari thangka awal abad ke-20 yang pernah disimpan di Istana Potala.

Jika Anda menginginkan perhiasan thangka berukuran kecil yang dapat dikenakan, kalung liontin thangka Tibet lukisan tangan kami memiliki gambar lukisan miniatur. Gambar tersebut menggambarkan sosok Buddha, bukan Tenma, dan kami belum mencantumkan perhiasan khusus Tenma pada saat penulisan ini (10/04/2026).
Bagaimana Cara Menghormati Citra Pelindung Tibet dengan Penuh Hormat di Rumah?
Anda tidak perlu menjadi seorang praktisi untuk menghargai Tenma atau seni pelindung, tetapi etika Tibet mengharuskan kehati-hatian. Letakkan gambar di tempat yang bersih dan tinggi, pelajari siapa yang digambarkan, dan ingatlah bahwa praktik pelindung formal secara tradisional dilakukan dengan guru yang berkualifikasi.
Etiket Sederhana untuk Menampilkan Gambar Pelindung

Jaga agar gambar pelindung tetap tinggi, bersih, dan mudah dikenali. Keinginan untuk melakukan hal ini dengan benar sudah merupakan awal yang penuh hormat.
- Pilih permukaan yang tinggi dan bersih. Rak atau altar lebih cocok daripada lantai atau kamar mandi.
- Ketahuilah siapa yang digambarkan. Periksa nama dewa/dewi tersebut sebelum Anda memajang atau menghadiahkan gambar.
- Lewati jalan pintas. Sebuah gambar bukanlah pemberdayaan, dan sebuah gambar tidak dapat menggantikan bimbingan dari seorang guru.
Ini adalah tata krama umum. Tanyakan kepada guru yang berkualifikasi tentang kebiasaan tradisi Anda sendiri. Logika penempatan yang sama berlaku untuk patung Buddha, dan panduan kami tentang pose patung Buddha dan makna mudra menunjukkan cara membacanya.
Memilih Seni dan Perhiasan yang Terinspirasi dari Thangka dengan Jujur
Pilihlah karya yang menyebutkan nama dewa, mendeskripsikan bahan-bahannya, dan tidak memberikan jaminan apa pun. Sebelumnya: Anda mengagumi karya seni pelindung tetapi khawatir akan kesalahan. Setelahnya: Anda memajangnya dengan konteks. Jembatannya hanyalah mengetahui siapa yang digambarkan dan mengapa.
Sebuah benda kecil yang dilukis tangan, seperti liontin thangka mini, dapat berfungsi sebagai pengingat harian akan tradisi yang telah Anda pelajari, tanpa memerlukan altar lengkap. Anggaplah penjual mana pun yang menjanjikan perlindungan sebagai tanda peringatan. Secara tradisional, perlindungan dipahami dalam praktik dan bimbingan guru, bukan sebagai jaminan bawaan dari sebuah benda.
Untuk membandingkan tradisi perhiasan pelindung sebelum Anda membeli, baca panduan kami tentang Perhiasan Pelindung Mata Jahat vs Perhiasan Pelindung Tibet.
Pertanyaan yang Sering Diajukan Tentang Dua Belas Dewi Tenma
Tidak. Palden Lhamo adalah satu-satunya dewi di antara Delapan Dharmapala, dan Dua Belas Tenma melayani dalam rombongannya. Himalayan Art Resources mengklasifikasikan mereka sebagai pelindung duniawi, yang berarti dewa-dewa lokal yang terikat sumpah untuk menjaga Dharma.
Tashi Tseringma memimpin Lima Saudari Panjang Umur, sebuah kelompok terpisah yang terkait erat dengan Milarepa. Kedua kelompok tersebut muncul dalam rombongan Palden Lhamo, dan beberapa daftar Tenma juga menyertakan dewi bernama Tseringma, yang sering menyebabkan kebingungan.
Di Dharamsala, India, seorang wanita muda Tibet berperan sebagai perantara, atau kuten, bagi dewi-dewi Tenma. Tradisi Tibet meyakini bahwa para dewi berbicara melalui dirinya. Ia berbeda dengan peramal Nechung, Peramal Negara Tibet.
Perhatikan bagian bawah thangka Palden Lhamo (Magzor Gyalmo). Himalayan Art Resources juga memiliki galeri online lukisan Tanma Chunyi. Untuk karya seni yang terinspirasi thangka untuk ruangan Anda sendiri, jelajahi koleksi lukisan thangka di Potala Store.
Singkatnya, Dua Belas Dewi Tenma adalah pelindung duniawi Tibet yang terikat sumpah, dikelompokkan menjadi empat dümo, empat nöjin, dan empat menmo, yang melayani Palden Lhamo. Poin pentingnya adalah bahwa garis keturunan berbeda dalam hal nama, pemimpin, dan gua tempat sumpah diucapkan, jadi bacalah setiap sumber dengan mempertimbangkan hal tersebut.
Jika panduan ini telah membangkitkan rasa ingin tahu Anda tentang citra pelindung, Anda dapat meneruskan tradisi ini dengan penuh perhatian. Jelajahi cincin spiritual Buddha Tibet di Potala Store dan baca setiap deskripsi dewa atau simbol yang ditampilkan.
Sumber dan Catatan Editorial
Referensi
- Klasifikasi pelindung duniawi, sejarah abad ke-15 dan ke-17, dan pertanyaan tentang pemimpin: Sumber Daya Seni Himalaya, “Pelindung Duniawi Buddha: Tanma Chunyi.” himalayanart.org
- Ejaan, tiga kelompok, dua daftar nama, dan catatan Gua Asura: Rigpa Wiki, “Dua Belas Saudari Tenma.” rigpawiki.org
- Pengikut Magzor Gyalmo, peran pengawal, dan variasi daftar: Arsip Robert Beer, “Palden Lhamo dan Pengiringnya.” tibetanart.com
- Kisah tentang Khala Pass dan hubungannya dengan dua belas gunung dan danau: Rumah Lotsawa, “Pohon Pengabul Keinginan.” lotsawahouse.org
Diperiksa silang dengan: Wikipedia, “Dewi Tenma” (motif, ramalan, catatan Bön); Tsem Rinpoche, Yamdrok Yumtso (Dorje Geg Kyi Tso); Alice Getty, The Gods of Northern Buddhism (1914), di Wisdomlib (Delapan Dharmapala).
Catatan editorial dan riwayat versi
Ditulis oleh tim editorial Potala Store. Jika terdapat perbedaan pendapat antar sumber, kami akan menyatakannya daripada memilih salah satu versi. Versi 1.0, pertama kali diterbitkan dan terakhir diperbarui pada 10/04/2026. Jika Anda menemukan kesalahan, beri tahu kami melalui halaman Kontak kami dan kami akan memperbaikinya serta mencatat perubahannya di sini.


















