
De tolv Dharmapala-gudinnene: Tibets gamle voktere av beskyttelse og balanse
0 kommentarerDe tolv Tenma-gudinnene (tibetansk bstan ma bcu gnyis , også kalt Tenma Chunyi) er tolv kvinnelige beskyttere av Tibet, ofte kalt de tolv Dharmapala-gudinnene på engelsk. Hvis du har studert en Palden Lhamo thangka, har du sannsynligvis sett dem: en rekke gudinner på forskjellige fester langs den nedre kanten. Denne guiden viser deg hvem de er, hvor historien deres kommer fra, og hvordan du kan gjenkjenne dem i tibetansk buddhistisk kunst.
Du vil også se hvor kildene er uenige. Navnene, hulen til eden og til og med lederen av gruppen endrer seg fra en avstamning til den neste. Vi noterer oss hver forskjell i stedet for å velge én versjon for deg.
Vi sjekket alle krav mot Himalayan Art Resources, Rigpa Wiki, Lotsawa House og Robert Beer Archive. Hos Potala Store deler vi tibetansk kunst med sin kontekst. For å se tradisjonen i maling, start med vår samling av håndmalte tibetanske thangka-malerier.
Viktig merknad: Denne artikkelen beskriver tradisjonell tibetansk buddhistisk tro for pedagogiske og kulturelle formål. Beskyttende egenskaper beskrevet her gjenspeiler tradisjon, ikke garanterte resultater, og er ikke en erstatning for medisinsk, psykologisk eller juridisk rådgivning.
Innholdsfortegnelse
Hva er de tolv Tenma-gudinnene?
De tolv Tenma-gudinnene (tibetansk bstan ma bcu gnyis , også kalt Tenma Chunyi) er tolv kvinnelige beskytterguder i Tibet, tradisjonelt sagt å ha blitt edsvorne av Padmasambhava på 8-tallet. De danner tre grupper på fire og dukker ofte opp i følget til Palden Lhamo.
Kilder staver navnet på to måter. Rigpa Wiki skriver * bstan ma bcu gnyis* , mens Himalayan Art Resources og Robert Beer skriver *brtan ma bcu gnyis* og bruker den engelske formen *Tanma Chunyi*.
Oversettere har gjengitt navnet som Tolv etablerte gudinner, Tolv urokkelige gudinner og Tolv underjordiske gudinner. Andre gloser inkluderer Tolv gudinner for jorden.
Er Tenma Dharmapalas eller verdslige beskyttere?
De fleste kilder klassifiserer Tenma som verdslige beskyttere, ikke som medlemmer av de åtte Dharmapalas. En Dharmapala er en beskytter av den buddhistiske læren. Tibetansk tradisjon skiller visdomsbeskyttere , som er vrede former for opplyste vesener, fra verdslige beskyttere , som er lokale guddommer bundet av ed.
Himalayan Art Resources plasserer Tanma Chunyi i den verdslige kategorien. Rangjung Yeshe Wiki kaller dem semi-verdslige, semi-visdomsbeskyttere. Palden Lhamo, som Tenma tjener, er den eneste gudinnen blant de åtte Dharmapalas i Alice Gettys undersøkelse fra 1914, The Gods of Northern Buddhism.
Så fungerer «Tolv Dharmapala-gudinner» som en populær forkortelse. Strengt tatt er de beskyttere som tjener en Dharmapala. Hvis disse kategoriene føles forvirrende, er det normalt, fordi tibetanske kilder bruker overlappende begreper. Formell beskytterpraksis utføres tradisjonelt med en kvalifisert lærer, men det krever ingen innvielse å sette pris på kunsten.
For et bredere bilde av beskyttende gjenstander, se vår guide til tibetanske beskyttelsesamuletter og guddommene bak dem.
Hva betyr «Tenma» på tibetansk?
Tenma er det tibetanske navnet på disse tolv beskytterne, og kilder staver det på to måter. Stavet brtan ma , bærer det betydningen av «fast» eller «standhaftig», noe som forklarer oversettelser som Etablert og Ubevegelig. Stavet bstan ma , som Rigpa Wiki har det, peker det på læren.
Begge stavemåtene navngir den samme gruppen på tolv. Når du søker etter dem på nettet, kan du prøve Tenma, Tanma og Tenma Chunyi for å finne alle variantene.
Hvordan bandt Padmasambhava Tibets fjellgudinner?

I følge tibetansk tradisjon underkuet Padmasambhava (Guru Rinpoche) de tolv Tenmaene på 8-tallet og forpliktet dem med ed til å beskytte Dharma. Beretningene om hvor dette skjedde varierer: Rigpa Wiki navngir Asura-hulen i Pharping i Nepal, mens andre kilder peker på Kharag-hulen eller Uyug i Tsang.
Historien passer inn i et større mønster. Padmasambhava huskes som mesteren som temmet lokale ånder og gjorde dem til edspliktige voktere, det vil si ånder som lovet å beskytte læren. Tenma er blant de mest kjente kvinnelige eksemplene.
Asura-hulekontoen hos Pharping
Rigpa Wiki og Wikipedia plasserer bindingen i Asura-hulen nær Pharping i Nepal. Asura-hulen er et hellig sted for Vajrayana-utøvere, noe som bidrar til å forklare hvorfor denne versjonen gjentas oftest.
Wikipedia registrerer to motiver. I én versjon motarbeidet gudinnene spredningen av buddhismen. I en annen nektet de å gi opp sin livsessens fordi de ønsket å fortsette å beskytte Tibet.
Padmasambhava blir tradisjonelt vist med en vajra i hånden. Vår guide til dorjen (vajraen) som Padmasambhava holder forklarer dette symbolet.
Andre beretninger: Kharag-hulen, Uyug og Khala-passet
Andre kilder flytter eden til Kharag-hulen, til Uyug i Tsang eller til Khala-passet. Robert Beer bemerker at Padmasambhava skrev sadhanaer (rituelle praksistekster) for Tenma og skjulte dem som terma (skjult lære ment for senere oppdagelse).
| Kilde | Sted navngitt | Hva det tilfører |
|---|---|---|
| Rigpa Wiki, Wikipedia | Asura-hulen, Pharping (Nepal) | Den mest gjentatte beretningen |
| Robert Beer-arkivet | Kharag-hulen eller Uyug i Tsang | Sadhanaer skrevet og skjult som terma |
| Lotsawa House (tekst tilskrevet Chokgyur Dechen Lingpa) | Khala-passet | Padmasambhava snakker om å binde Tenma-søstrene der |
| Lamrim Yeshe Nyingpo, via Rigpa Wiki | Tibets fire grenser | Gudinnene er betrodd å vokte grensene |
Mens vi utarbeidet denne veiledningen, fant vi ut at Pharping-kontoen dominerer på nettet, men det er ikke den eneste i kildekodene. Hovedpoenget er at ingen enkelt lokasjon er universell.
Hvem er de 12 Tenma-søstrene? Navn og tre grupper
De tolv Tenmaene danner tre grupper på fire, og hver gruppe har sitt eget klassenavn.
- Fire dum: Dorje Kundrakma, Dorje Yama Kyong, Dorje Kuntu Zang og Dorje Geg Kyi Tso.
- Fire nöjin (yakshinier): Dorje Yudrönma, Dorje Palgyi Yum, Dorje Lumo og Dorje Drakmo Gyal.
- Fire menmoer: Dorje Bö Kham Kyong, Dorje Menchikma, Dorje Zulema og Dorje Yarmo Sil.
Disse navnene følger Ratna Lingpas Tukdrub Yangdü , slik den er oppført av Rigpa Wiki. Andre tekster bruker andre navn.

De fire Dümoene, de fire Nöjinene og de fire Menmoene
Dümo, nöjin og menmo er gamle tibetanske klasser av kvinnelige ånder, nå bundet som beskyttere. Eldre skrift gjengir dümo noen ganger som «demoninne». Nöjin er klassen Rigpa Wiki omtaler som yakshinier, og menmo er kvinnelige fjellånder.
Disse etikettene beskriver hva slags ånd hver gudinne var før hun avla eden. De er ikke moralske vurderinger, fordi alle tolv nå tjener som beskyttere. Dümo, nöjin og menmo utgjør til sammen de tre gruppene på fire.
Hvorfor er listene forskjellige mellom slektslinjene?
Listene er forskjellige fordi de kommer fra forskjellige rituelle tekster, hovedsakelig innenfor Nyingma-skolen. Robert Beer bemerker at disse kildene varierer i navn, bosteder, ridedyr og farger.
| tekst | Tradisjon | Første gudinne navngitt | Merknader |
|---|---|---|---|
| Palchen Düpa | Longchen Nyingtik | Tseringma | Listen slutter med Wuna Dorje Zulemen |
| Tukdrub Yangdü | Ratna Lingpa | Dorje Kundrakma | Tre grupper på fire, som nevnt ovenfor |
To lister, to åpningsspillere, én gruppe på tolv. Derfor passer ingen enkelt spillerstall til alle avstamninger.
Hvem leder de tolv Tenmaene?
Ingen enkelt gudinne leder Tenma i alle avstamninger. Himalayan Art Resources sier at Dorje Yudrönma noen ganger presenteres som leder, men dette synet tilhører sannsynligvis spesifikke tradisjoner og kan ikke anvendes universelt. Robert Beer registrerer en lignende påstand under stavemåten Dorje Yubunma.
Palchen Düpa -listen åpner med Tseringma, mens Tukdrub Yangdü -listen åpner med Dorje Kundrakma. Hvis en kilde navngir én leder med full sikkerhet, sjekk hvilken tekst den følger.
Hvordan er Palden Lhamo koblet til disse vergegudinnene?
De tolv Tenmaene tjener i Palden Lhamos følge, sammen med to andre gudinnegrupper.
| Gruppe | Nr | Hovedtilknytning | Typisk sted på en thangka |
|---|---|---|---|
| Tolv Tenma | 12 (tre grupper på fire) | Tibets fjell, innsjøer og passasjer | Nedre del, i grupper |
| Fem søstre av langt liv | 5 | Tashi Tseringma, et Himalaya-fjell med fem topper, og Milarepa | Nedre sentrum |
| Dronningene av de fire årstidene | 4 | De fire årstidene | I skyene nær Palden Lhamo |
Palden Lhamo (Shri Devi) fremstår som Magzor Gyalmo, «Dronningen som avverger hærer», i den formen hun oftest viser med hele sitt følge. Robert Beer kaller henne den viktigste kvinnelige beskytteren av Vajrayana-buddhismen i Tibet, knyttet til Lhasa og til Dalai Lama-linjen fra Gelug-skolen.
Himalayan Art Resources sporer hvordan Tenma sluttet seg til hoffet hennes. Et maleri fra 15-tallet av Magzorma viser allerede Tseringma med tolv gudinner i én komposisjon. Etter 17-tallet dukker Tenma regelmessig opp i Magzor Gyalmos følge, og HAR knytter denne spredningen til den femte Dalai Lama. Noen Bön-beretninger plasserer i stedet Tenma med Sidpa Gyalmo.
Moderne lesere beskriver noen ganger Tenma som voktere av balansen mellom folk og land. Det er en tolkende lesning, ikke et klassisk doktrinært begrep.
Inne i Magzor Gyalmos følge av 21 gudinner
Magzor Gyalmos følge teller 21 gudinner: 4 sesongdronninger, 5 søstre med lang levetid og 12 Tenma. To dyrehodede tjenere slutter seg til dem: den krokodillehodede Makaravakra og den løvehodede dakinien Simhavaktra.

Tenma vs. De fem søstrene av langt liv vs. Årstidenes dronninger
De fem søstrene av et langt liv er en egen gruppe ledet av Tashi Tseringma, nært knyttet til Milarepa. Robert Beer sier at deres femtoppede fjell vanligvis identifiseres med Everest-massivet eller Gaurishankar-kjeden.
Fordi Tseringma også dukker opp i noen Tenma-lister, som Longchen Nyingtik-listen, er de to gruppene lette å forveksle. Dronningene av de fire årstidene danner en tredje gruppe, vanligvis vist i skyene nær Palden Lhamo.
Hvordan blir Tibets beskyttere hedret i dag?
I dag hedres Tenma hovedsakelig gjennom landskapet og gjennom kunst. Tibetansk tradisjon knytter hver gudinne til et bestemt fjell eller en bestemt innsjø, og i Dharamsala i India fungerer et Tenma-orakel som kuten, eller «fysisk grunnlag», som gudinnene antas å snakke gjennom.
Hellige fjell, innsjøer og pass

Tenmaene er beskyttere av Tibets land, og Robert Beer beskriver dem som voktere av innsjøene og fjellpassene. Seks av de tolv vokter smale passasjer, ifølge hans beretning. Oversetterens notater om Lotsawa House forbinder også de tolv gudinnene med tolv forskjellige fjell og innsjøer.
Tsem Rinpoches nettsted knytter Dorje Geg Kyi Tso til Yamdrok Yumtso, en av Tibets store innsjøer. Tibetansk tradisjon behandler slike steder som hellige, og det er derfor gudinnene beskrives gjennom geografi like mye som gjennom bilder.
Tenma-orakelet i Dharamsala
En ung tibetansk kvinne i Dharamsala fungerer som Tenma-orakelet, kjent som kuten. Wikipedia rapporterer at gudinnene antas å snakke gjennom henne. Ikke forveksle henne med Nechung-orakelet, som fungerer som Tibets statsorakel.
Oracle-konsultasjon er en praksis for lokalsamfunn og kloster. Vi beskriver den her kun for kontekst.
Hvordan oppdage Tenmaen i en Thangka
Følg disse tre trinnene for å finne Tenmaen på en Palden Lhamo thangka:
- Finn Palden Lhamo først. Hun er den sentrale figuren, vanligvis vist ridende på et muldyr.
- Se under henne etter Tashi Tseringma. I mange komposisjoner sitter hun nederst i midten på en hvit løve, med De fem søstrene i nærheten.
- Tell gruppene på forskjellige fester. Tenmaene vises i tre grupper på fire, hver gudinne på sitt eget dyr.
Layouter varierer avhengig av maler og avstamning, så bruk disse trinnene som et utgangspunkt. Robert Beer-arkivets side om Palden Lhamo og hennes følge går gjennom ett maleri figur for figur. Beer beskriver det som en nøyaktig kopi av en thangka fra tidlig på 1900-tallet som en gang ble oppbevart i Potala-palasset.

Hvis du ønsker et lite, bærbart thangka-kunstverk, har vårt håndmalte tibetanske thangka-anheng et miniatyrmalt bilde. Det avbilder en Buddha-figur i stedet for Tenma, og vi har ikke listet opp et Tenma-spesifikt kunstverk i skrivende stund (10/04/2026).
Hvordan kan du respektfullt hedre tibetanske beskytterbilder hjemme?
Du trenger ikke å være utøver for å sette pris på Tenma eller beskytterkunst, men tibetansk etikette krever forsiktighet. Plasser bilder et sted rent og opphøyd, lær hvem som er avbildet, og husk at formell beskytterpraksis tradisjonelt utføres med en kvalifisert lærer.
Enkel etikette for visning av beskytterbilder

Hold beskytterbilder høye, rene og identifiserbare. Å ønske å få dette riktig er allerede en respektfull start.
- Velg en høy, ren overflate. En hylle eller et alter fungerer bedre enn gulvet eller et baderom.
- Vit hvem som er avbildet. Sjekk guddommens navn før du viser frem eller gir bort et bilde.
- Hopp over snarveiene. Et bilde er ikke en myndiggjøring, og et bilde erstatter ikke veiledning fra en lærer.
Dette er vanlige høflighetstrekk. Spør en kvalifisert lærer om skikkene i din egen tradisjon. Den samme plasseringslogikken gjelder for Buddha-figurer, og vår guide til Buddha-statuepositurer og mudra-betydninger viser hvordan du leser dem.
Å velge Thangka-inspirert kunst og smykker ærlig
Velg verk som navngir guddommen, beskriver materialene, og gir ingen garantier. Før: du beundrer beskytterkunst, men bekymrer deg for en feil. Etter: du viser den frem med kontekst. Broen er rett og slett å vite hvem som er avbildet og hvorfor.
Et lite håndmalt stykke, som for eksempel et miniatyr thangka-anheng, kan tjene som en daglig påminnelse om en tradisjon du har studert, uten at du trenger et fullt alter. Behandle enhver selger som lover beskyttelse som et varseltegn. Tradisjonelt forstås beskyttelse innenfor praksis og lærerveiledning, ikke som en innebygd garanti fra en gjenstand.
For å sammenligne tradisjoner med beskyttende smykker før du kjøper, les vår guide til Ondt øye vs. tibetanske beskyttelsessmykker.
Ofte stilte spørsmål om de tolv Tenma-gudinnene
Nei. Palden Lhamo er den eneste gudinnen blant de åtte Dharmapalas, og de tolv Tenmaene tjener i hennes følge. Himalayan Art Resources klassifiserer dem som verdslige beskyttere, som betyr lokale guddommer som er forpliktet til å vokte Dharma.
Tashi Tseringma leder De fem søstrene av langt liv, en egen gruppe som er nært knyttet til Milarepa. Begge gruppene dukker opp i Palden Lhamos følge, og noen Tenma-lister inkluderer også en gudinne ved navn Tseringma, noe som forårsaker hyppig forvirring.
I Dharamsala i India fungerer en ung tibetansk kvinne som medium, eller kuten, for Tenma-gudinnene. Tibetansk tradisjon hevder at gudinnene snakker gjennom henne. Hun er ikke den samme som Nechung-orakelet, Tibets statsorakel.
Se på den nedre delen av en Palden Lhamo (Magzor Gyalmo) thangka. Himalayan Art Resources har også et nettgalleri med Tanma Chunyi-malerier. For thangka-inspirert kunst til ditt eget rom, utforsk Potala Stores thangka-malerisamling.
Oppsummert er de tolv Tenma-gudinnene edsbundne, verdslige beskyttere av Tibet, gruppert som fire dümo, fire nöjin og fire menmo, som tjener Palden Lhamo. Hovedpoenget er at slektslinjer varierer når det gjelder navn, ledere og hulen for eden, så les hver kilde med det i tankene.
Hvis denne guiden har gjort deg nysgjerrig på beskytterbilder, kan du videreføre tradisjonen med varsomhet. Bla gjennom Potala Stores tibetanske buddhistiske spirituelle ringer og les hver beskrivelse for guddommen eller symbolet som vises.
Kilder og redaksjonelle merknader
Referanser
- Verdslig beskytterklassifisering, historie fra 15- og 17-tallet, og lederspørsmålet: Himalayas kunstressurser, «Buddhistisk verdslig beskytter: Tanma Chunyi». himalayanart.org
- Stavemåter, tre grupper, to navnelister og Asura-huleberetningen: Rigpa Wiki, «Tolv Tenma-søstre». rigpawiki.org
- Magzor Gyalmos følge, vokterroller og listevariasjon: Robert Beer-arkivet, «Palden Lhamo og hennes følge». tibetanart.com
- Khala Pass-konto og lenken til tolv fjell og innsjøer: Lotsawa House, «Ønskeoppfyllende tre». lotsawahouse.org
Kryssjekket mot: Wikipedia, «Tenma-gudinner» (motiver, orakel, Bön-beretninger); Tsem Rinpoche, Yamdrok Yumtso (Dorje Geg Kyi Tso); Alice Getty, Gudene i nordlig buddhisme (1914), på Wisdomlib (Åtte Dharmapalas).
Redaksjonell merknad og versjonshistorikk
Skrevet av redaksjonen i Potala Store. Der kildene er uenige, sier vi det i stedet for å velge én versjon. Versjon 1.0, først publisert og sist oppdatert 04.10.2026. Hvis du oppdager en feil, kan du gi oss beskjed via kontaktsiden vår, så vil vi rette den og logge endringen her.


















