
On İki Dharmapala Tanrıçası: Tibet'in Kadim Koruma ve Denge Koruyucuları
0 yorumlarOn İki Tenma tanrıçası (Tibetçe bstan ma bcu gnyis , ayrıca Tenma Chunyi olarak da adlandırılır), Tibet'in on iki kadın koruyucusudur ve İngilizce'de genellikle on iki Dharmapala tanrıçası olarak anılır. Eğer bir Palden Lhamo thangka'sı incelediyseniz, muhtemelen onları görmüşsünüzdür: alt kenar boyunca farklı tepeler üzerinde sıralanmış tanrıçalar. Bu kılavuz, onların kim olduklarını, hikayelerinin nereden geldiğini ve Tibet Budist sanatında onları nasıl tanıyacağınızı gösterir.
Ayrıca kaynakların nerede uyuşmadığını da göreceksiniz. İsimler, yemin edilen mağara ve hatta grubun lideri bile bir soydan diğerine değişiyor. Sizin için tek bir versiyon seçmek yerine, her bir farklılığı belirtiyoruz.
Her iddiayı Himalayan Art Resources, Rigpa Wiki, Lotsawa House ve Robert Beer Arşivi ile karşılaştırdık. Potala Store'da Tibet sanatını bağlamıyla birlikte sunuyoruz. Resimdeki geleneği görmek için, elle boyanmış Tibet thangka resim koleksiyonumuzla başlayın.
Önemli not: Bu makale, eğitim ve kültürel amaçlarla geleneksel Tibet Budist inançlarını açıklamaktadır. Burada açıklanan koruyucu özellikler geleneği yansıtır, garantili sonuçlar değildir ve tıbbi, psikolojik veya hukuki tavsiyenin yerini tutmaz.
İçindekiler
On İki Tenma Tanrıçası Kimlerdir?
On İki Tenma tanrıçası (Tibetçe bstan ma bcu gnyis , ayrıca Tenma Chunyi olarak da adlandırılır), geleneksel olarak 8. yüzyılda Padmasambhava tarafından yemin ettirildikleri söylenen Tibet'in on iki kadın koruyucu tanrıçasıdır. Dörderli üç grup oluştururlar ve genellikle Palden Lhamo'nun maiyetinde görünürler.
Kaynaklar ismi iki farklı şekilde yazıyor. Rigpa Wiki, bstan ma bcu gnyis şeklinde yazarken , Himalayan Art Resources ve Robert Beer ise brtan ma bcu gnyis şeklinde yazıyor ve İngilizce formu olan Tanma Chunyi'yi kullanıyor.
Çevirmenler bu ismi "On İki Yerleşik Tanrıça", "On İki Sarsılmaz Tanrıça" ve "On İki Yeraltı Tanrıçası" olarak çevirmişlerdir. Diğer açıklamalar arasında "Yeryüzünün On İki Tanrıçası" da bulunmaktadır.
Tenma Dharmapalalar mı yoksa Dünyevi Koruyucular mı?
Çoğu kaynak Tenma'yı sekiz Dharmapala'nın üyeleri olarak değil, dünyevi koruyucular olarak sınıflandırır. Dharmapala , Budist öğretilerinin koruyucusudur. Tibet geleneği , aydınlanmış varlıkların öfkeli biçimleri olan bilgelik koruyucularını , yeminle bağlı yerel tanrılar olan dünyevi koruyuculardan ayırır.
Himalayan Art Resources, Tanma Chunyi'yi dünyevi kategoriye yerleştiriyor. Rangjung Yeshe Wiki ise onları yarı dünyevi, yarı bilgelik koruyucuları olarak tanımlıyor. Tenma'ların hizmet ettiği Palden Lhamo, Alice Getty'nin 1914 tarihli " Kuzey Budizminin Tanrıları" adlı araştırmasında sekiz Dharmapala arasında yer alan tek tanrıçadır.
Dolayısıyla "On İki Dharmapala Tanrıçası" halk arasında kullanılan bir kısaltmadır. Kesin olarak, bunlar bir Dharmapala'ya hizmet eden koruyuculardır. Bu kategoriler kafa karıştırıcı geliyorsa, bu normaldir çünkü Tibet kaynakları örtüşen terimler kullanmaktadır. Geleneksel olarak resmi koruyucu uygulaması nitelikli bir öğretmenle yapılır, ancak bu sanatı takdir etmek için herhangi bir inisiyasyon gerekmez.
Koruyucu nesneler hakkında daha geniş bir bilgi için, Tibet koruma muskaları ve bunların ardındaki tanrılar hakkındaki kılavuzumuza bakın.
Tibet dilinde "Tenma" ne anlama gelir?
Tenma, bu on iki koruyucunun Tibetçe adıdır ve kaynaklar bunu iki şekilde yazar. Brtan ma olarak yazıldığında "sağlam" veya "sarsılmaz" anlamını taşır ve bu da "Kurulmuş" ve "Sarsılmaz" gibi çevirileri açıklar. Rigpa Wiki'nin belirttiği gibi bstan ma olarak yazıldığında ise öğretilere işaret eder.
Her iki yazım şekli de aynı on iki kişilik grubu ifade eder. İnternette arama yaparken, tüm varyasyonları bulmak için Tenma, Tanma ve Tenma Chunyi'yi deneyin.
Padmasambhava Tibet'in Dağ Tanrıçalarını Nasıl Bağladı?

Tibet geleneğine göre, Padmasambhava (Guru Rinpoche) 8. yüzyılda on iki Tenma'yı boyun eğdirmiş ve onları Dharma'yı korumak için yemin ettirmiştir. Bunun nerede gerçekleştiği konusunda farklı anlatımlar mevcuttur: Rigpa Wiki, Nepal'deki Pharping'deki Asura Mağarası'nı belirtirken, diğer kaynaklar Tsang'daki Kharag Mağarası veya Uyug'u işaret etmektedir.
Bu hikaye daha büyük bir örüntüye uyuyor. Padmasambhava, yerel ruhları evcilleştiren ve onları yeminle bağlı koruyucular haline getiren, yani öğretileri korumaya söz veren ruhlar yapan üstat olarak hatırlanır . Tenma, en bilinen kadın örnekler arasındadır.
Pharping'deki Asura Mağarası Hesabı
Rigpa Wiki ve Wikipedia, bağlama işlemini Nepal'deki Pharping yakınlarındaki Asura Mağarası'nda gerçekleştirdiklerini belirtiyor. Asura Mağarası, Vajrayana uygulayıcıları için kutsal bir yerdir ve bu da bu versiyonun neden daha sık tekrarlandığını açıklamaya yardımcı olur.
Wikipedia'da iki farklı neden kaydedilmiştir. Bir versiyona göre, tanrıçalar Budizmin yayılmasına karşı çıkmışlardır. Diğer bir versiyona göre ise, Tibet'i korumaya devam etmek istedikleri için yaşam özlerinden vazgeçmeyi reddetmişlerdir.
Padmasambhava geleneksel olarak elinde bir vajra tutarken tasvir edilir. Padmasambhava'nın elinde tuttuğu dorje (vajra) hakkındaki rehberimiz bu sembolü açıklıyor.
Diğer Anlatımlar: Kharag Mağarası, Uyug ve Khala Geçidi
Diğer kaynaklar yeminin Kharag Mağarası'na, Tsang'daki Uyug'a veya Khala Geçidi'ne atfedildiğini belirtir. Robert Beer, Padmasambhava'nın Tenma için sadhanalar (ritüel uygulama metinleri) yazdığını ve bunları terma (daha sonra keşfedilmek üzere gizlenmiş öğretiler) olarak sakladığını belirtir.
| Kaynak | Konum adı | Ne ekler |
|---|---|---|
| Rigpa Wiki, Wikipedia | Asura Mağarası, Pharping (Nepal) | En yaygın olarak tekrarlanan anlatım |
| Robert Beer Arşivi | Tsang'daki Kharag Mağarası veya Uyug | Sadhanalar, terma olarak yazılıp gizlenmiştir. |
| Lotsawa Evi (metin Chokgyur Dechen Lingpa'ya atfedilmiştir) | Khala Geçidi | Padmasambhava, Tenma kız kardeşlerini orada bağlamaktan bahsediyor. |
| Lamrim Yeshe NyingpoRigpa Wiki aracılığıyla | Tibet'in dört sınırı | Tanrıçalara sınırları koruma görevi verilmiştir. |
Bu kılavuzu hazırlarken, Pharping hesabının çevrimiçi ortamda baskın olduğunu ancak kaynaklar arasında tek başına olmadığını fark ettik. Önemli çıkarım şu ki, hiçbir tek konum evrensel değildir.
12 Tenma Kız Kardeş Kimlerdir? İsimleri ve Üç Grup
On iki Tenma, dörderli üç grup oluşturur ve her grubun kendine ait bir sınıf adı vardır.
- Dört dümo: Dorje Kundrakma, Dorje Yama Kyong, Dorje Kuntu Zang ve Dorje Geg Kyi Tso.
- Dört nöjin (yakshini): Dorje Yudrönma, Dorje Palgyi Yum, Dorje Lumo ve Dorje Drakmo Gyal.
- Dört menmo: Dorje Bö Kham Kyong, Dorje Menchikma, Dorje Zulema ve Dorje Yarmo Sil.
Bu isimler , Rigpa Wiki'de listelendiği üzere Ratna Lingpa'nın Tukdrub Yangdü'süne dayanmaktadır. Diğer metinlerde farklı isimler kullanılmaktadır.

Dört Dümo, Dört Nöjin ve Dört Menmo
Dümo, nöjin ve menmo, eski Tibet dişil ruh sınıflarıdır ve günümüzde koruyucu olarak bağlanmışlardır. Eski yazılarda dümo bazen "dişi iblis" olarak da geçer. Nöjin , Rigpa Wiki'nin yakshini olarak açıkladığı sınıftır ve menmo ise dişi dağ ruhlarıdır.
Bu etiketler, her tanrıçanın yemininden önce ne tür bir ruha sahip olduğunu tanımlar. Bunlar ahlaki yargılar değildir, çünkü on ikisi de artık koruyucu olarak hizmet etmektedir. Dümo, nöjin ve menmo birlikte dörtlü üç grubu oluşturur.
Soy ağaçları arasındaki listeler neden farklılık gösteriyor?
Listeler, çoğunlukla Nyingma okuluna ait farklı ritüel metinlerinden kaynaklandığı için farklılık gösterir. Robert Beer, bu kaynakların isimler, konutlar, binekler ve renkler bakımından farklılık gösterdiğini belirtiyor.
| Metin | Gelenek | Adı geçen ilk tanrıça | not |
|---|---|---|---|
| Palchen Düpa | Longchen Nyingtian | Tseringma | Liste Wuna Dorje Zulemen ile sona eriyor. |
| Tukdrub Yangdü | Ratna Lingpa | Dorje Kundrakkama | Yukarıda listelendiği gibi dörtlü üç grup. |
İki liste, iki açılış oyuncusu, on iki kişilik bir grup. Bu yüzden hiçbir kadro her soy ağacına uymuyor.
On İki Tenma'ya Kim Önderlik Ediyor?
Her soy hattında Tenma'ya tek bir tanrıça liderlik etmez. Himalayan Art Resources'a göre Dorje Yudrönma bazen lider olarak sunulur, ancak bu görüş muhtemelen belirli geleneklere aittir ve evrensel olarak uygulanamaz. Robert Beer, Dorje Yubunma yazımıyla benzer bir iddiayı kaydetmiştir.
Palchen Düpa listesi Tseringma ile başlarken, Tukdrub Yangdü listesi Dorje Kundrakma ile başlıyor. Bir kaynak bir lideri kesin bir güvenle belirtiyorsa, hangi metni takip ettiğine bakın.
Palden Lhamo'nun bu koruyucu tanrıçalarla bağlantısı nedir?
On İki Tenma, diğer iki tanrıça grubuyla birlikte Palden Lhamo'nun maiyetinde hizmet eder.
| Grup | Numara | Ana dernek | Thangka'da tipik bir yer |
|---|---|---|---|
| On İki Tenma | 12 (dörtlü üç grup) | Tibet'in dağları, gölleri ve geçitleri | Alt bölüm, gruplar halinde |
| Uzun Ömürlü Beş Kız Kardeş | 5 | Himalaya'da beş zirveli bir dağ olan Tashi Tseringma ve Milarepa | Alt orta |
| Dört Mevsimin Kraliçeleri | 4 | Dört mevsim | Palden Lhamo yakınlarındaki bulutların arasında |
Palden Lhamo (Shri Devi), genellikle tüm maiyetiyle birlikte tasvir edildiği biçimde, "Orduları Savuşturan Kraliçe" Magzor Gyalmo olarak görünür. Robert Beer onu, Tibet'te Vajrayana Budizminin ana kadın koruyucusu olarak tanımlar ve Lhasa ile Gelug okulunun Dalai Lamaları soyuna bağlı olduğunu belirtir.
Himalayan Art Resources, Tenma'nın onun sarayına nasıl katıldığını izler. Magzorma'nın 15. yüzyıldan kalma bir resminde Tseringma, tek bir kompozisyonda on iki tanrıçayla birlikte gösterilmektedir. 17. yüzyıldan sonra Tenma, Magzor Gyalmo'nun maiyetinde düzenli olarak görünmeye başlar ve HAR bu yayılmayı Beşinci Dalai Lama'ya bağlar. Bazı Bön kaynakları ise Tenma'yı Sidpa Gyalmo ile ilişkilendirir.
Modern okuyucular bazen Tenma'yı insanlar ve toprak arasındaki dengeyi koruyan varlıklar olarak tanımlarlar. Bu, klasik bir doktrin terimi değil, yoruma dayalı bir okumadır.
Magzor Gyalmo'nun 21 Tanrıçadan Oluşan Maiyetinin İç Yüzü
Magzor Gyalmo'nun maiyetinde 21 tanrıça bulunur: 4 mevsim kraliçesi, 5 uzun ömür kız kardeşi ve 12 Tenma. Onlara iki hayvan başlı hizmetkar da katılır: timsah başlı Makaravakra ve aslan başlı dakini Simhavaktra.

Tenma, Uzun Ömür Beş Kız Kardeşi ve Mevsimlerin Kraliçeleri'ne Karşı
Uzun Ömürlü Beş Kız Kardeş, Tashi Tseringma liderliğindeki ve Milarepa ile yakından bağlantılı ayrı bir gruptur. Robert Beer, beş zirveli dağlarının genellikle Everest kütlesi veya Gaurishankar sıradağları ile özdeşleştirildiğini söylüyor.
Tseringma, Longchen Nyingtik listesi gibi bazı Tenma listelerinde de yer aldığından, iki grup kolayca karıştırılabilir. Dört Mevsim Kraliçeleri ise genellikle Palden Lhamo yakınlarındaki bulutlarda gösterilen üçüncü bir grubu oluşturur.
Tibet'in koruyucu kadınları bugün nasıl onurlandırılıyor?
Günümüzde Tenma tanrıçaları esas olarak manzara ve sanat yoluyla onurlandırılmaktadır. Tibet geleneği her tanrıçayı belirli bir dağ veya gölle ilişkilendirir ve Hindistan'ın Dharamsala kentinde, tanrıçaların konuştuğuna inanılan kuten veya "fiziksel temel" görevi gören bir Tenma kahini bulunmaktadır.
Kutsal Dağlar, Göller ve Geçitler

Tenma tanrıçaları Tibet topraklarının koruyucularıdır ve Robert Beer onları gölleri ve dağ geçitlerini koruyan varlıklar olarak tanımlar. Beer'in anlatımına göre, on iki tanrıçadan altısı dar geçitleri korur. Lotsawa Evi hakkındaki çevirmen notları da on iki tanrıçayı on iki farklı dağ ve gölle ilişkilendirir.
Tsem Rinpoche'nin sitesi, Dorje Geg Kyi Tso'yu Tibet'in büyük göllerinden biri olan Yamdrok Yumtso ile ilişkilendiriyor. Tibet geleneğinde bu tür yerler kutsal kabul edilir; bu nedenle tanrıçalar, imgeler kadar coğrafya aracılığıyla da tanımlanır.
Dharamsala'daki Tenma Kehanet Merkezi
Dharamsala'da yaşayan genç bir Tibetli kadın, kuten olarak bilinen Tenma kahini olarak görev yapmaktadır. Wikipedia'ya göre, tanrıçaların onun aracılığıyla konuştuğuna inanılmaktadır. Onu, Tibet'in Devlet Kahini olarak görev yapan Nechung kahiniyle karıştırmayın.
Kehanetle istişare, toplumsal ve manastır yaşamına özgü bir uygulamadır. Burada sadece bağlam sağlamak amacıyla açıklıyoruz.
Bir Thangka'da Tenma'yı Nasıl Tespit Edebilirsiniz?
Palden Lhamo thangkasında Tenma'yı bulmak için şu üç adımı izleyin:
- Öncelikle Palden Lhamo'yu bulun. O, genellikle katır üzerinde gösterilen merkezi figürdür.
- Aşağıda Tashi Tseringma'yı göreceksiniz. Birçok kompozisyonunda, beyaz bir aslanın üzerinde, alt orta kısımda otururken, yakınında Beş Kız Kardeş heykeli yer almaktadır.
- Çeşitli platformlardaki grupları sayın. Tenma tanrıçaları dörderli üç grup halinde görünürler ve her tanrıça kendi hayvanının üzerindedir.
Çizimlerin düzeni ressam ve soy ağacına göre değiştiği için bu adımları bir başlangıç noktası olarak değerlendirin. Robert Beer Arşivi'ndeki Palden Lhamo ve maiyeti hakkındaki sayfa, bir resmi figür figür inceliyor. Beer, resmi Potala Sarayı'nda saklanan yirminci yüzyıl başlarına ait bir thangka'nın doğru bir kopyası olarak tanımlıyor.

Küçük, takılabilir bir thangka sanat eseri istiyorsanız, el boyaması Tibet thangka kolye ucumuzda minyatür bir resim yer almaktadır. Bu kolyede Tenma yerine bir Buda figürü tasvir edilmiştir ve bu yazının yazıldığı tarihte (10/04/2026) Tenma'ya özel bir ürünümüz bulunmamaktadır.
Tibet Koruyucu Tanrıçasının Sembollerine Evde Nasıl Saygı Gösterebilirsiniz?
Tenma veya koruyucu sanatını takdir etmek için bir uygulayıcı olmanıza gerek yok, ancak Tibet görgü kuralları özen göstermeyi gerektirir. Resimleri temiz ve yüksek bir yere yerleştirin, kimin tasvir edildiğini öğrenin ve resmi koruyucu uygulamasının geleneksel olarak nitelikli bir öğretmen eşliğinde yapıldığını unutmayın.
Koruyucu Görselleri Sergilemek İçin Basit Görgü Kuralları

Koruyucu görselleri yüksek kalitede, temiz ve tanımlanabilir tutun. Bunu doğru yapmak istemek bile saygılı bir başlangıçtır.
- Yüksek ve temiz bir yüzey seçin. Raf veya sunak, zemin veya banyoya göre daha iyi bir alternatiftir.
- Resimde kimin tasvir edildiğini bilin. Bir resmi sergilemeden veya hediye etmeden önce, o tanrının adını kontrol edin.
- Kısayollardan kaçının. Bir resim güçlendirici bir unsur değildir ve bir görüntü öğretmenin rehberliğinin yerini tutamaz.
Bunlar genel nezaket kurallarıdır. Kendi geleneğinizin adetleri hakkında yetkili bir öğretmene danışın. Aynı yerleştirme mantığı Buda figürleri için de geçerlidir ve Buda heykeli pozları ve mudra anlamlarına dair kılavuzumuz , bunların nasıl okunacağını göstermektedir.
Thangka'dan Esinlenilmiş Sanat Eserleri ve Takıları Dürüst Bir Şekilde Seçmek
Tanrının adını belirten, malzemeleri açıklayan ve hiçbir garanti vermeyen eserler seçin. Öncesinde: koruyucu sanatına hayran kalırsınız ama bir hata olmasından endişe edersiniz. Sonrasında: onu bağlamıyla birlikte sergilersiniz. Köprü, kimin tasvir edildiğini ve neden tasvir edildiğini bilmekten ibarettir.
Minyatür bir thangka kolye ucu gibi küçük, elle boyanmış bir parça, tam bir sunağa ihtiyaç duymadan, öğrendiğiniz bir geleneğin günlük bir hatırlatıcısı olarak hizmet edebilir. Koruma vaat eden herhangi bir satıcıyı uyarı işareti olarak değerlendirin. Geleneksel olarak, koruma, bir nesneden gelen yerleşik bir garanti olarak değil, uygulama ve öğretmen rehberliği bağlamında anlaşılır.
Satın almadan önce koruyucu takı geleneklerini karşılaştırmak için Nazar Boncuğu ve Tibet koruyucu takıları hakkındaki kılavuzumuzu okuyun.
On İki Tenma Tanrıçası Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Hayır. Palden Lhamo, Sekiz Dharmapala arasında tek tanrıçadır ve On İki Tenma onun maiyetinde hizmet eder. Himalayan Art Resources onları dünyevi koruyucular olarak sınıflandırır; yani Dharma'yı korumaya yemin etmiş yerel tanrılardır.
Tashi Tseringma, Milarepa ile yakından bağlantılı ayrı bir grup olan Uzun Ömür Beş Kız Kardeşi'ne liderlik eder. Her iki grup da Palden Lhamo'nun maiyetinde yer alır ve bazı Tenma listelerinde Tseringma adında bir tanrıça da bulunur, bu da sık sık karışıklığa neden olur.
Hindistan'ın Dharamsala kentinde, genç bir Tibetli kadın Tenma tanrıçalarının aracısı veya kuten'i olarak görev yapmaktadır. Tibet geleneğine göre tanrıçalar onun aracılığıyla konuşurlar. Bu kadın, Tibet'in devlet kahini olan Nechung kahininden farklıdır.
Palden Lhamo (Magzor Gyalmo) thangkasının alt kısmına bakın. Himalayan Art Resources ayrıca Tanma Chunyi resimlerinin çevrimiçi bir galerisine de ev sahipliği yapıyor. Kendi mekanınız için thangka esintili sanat eserleri arıyorsanız, Potala Store'un thangka resim koleksiyonunu inceleyin.
Özetle, On İki Tenma tanrıçası, Palden Lhamo'ya hizmet eden, dört dümo, dört nöjin ve dört menmo olarak gruplandırılmış, Tibet'in dünyevi koruyucularıdır ve yeminle bağlıdırlar. Önemli nokta, soyların isimler, liderler ve yemin mağarası konusunda farklılık göstermesidir; bu nedenle her kaynağı bu hususu göz önünde bulundurarak okuyun.
Bu rehber sizi koruyucu semboller konusunda meraklandırdıysa, geleneği özenle sürdürebilirsiniz. Potala Mağazası'nın Tibet Budist ruhani yüzüklerine göz atın ve gösterilen tanrı veya sembolün açıklamalarını okuyun.
Kaynaklar ve Editör Notları
Referanslar
- Dünyevi koruyucu sınıflandırması, 15. ve 17. yüzyıl tarihi ve lider sorunu: Himalayan Art Resources, “Budist Dünyevi Koruyucu: Tanma Chunyi.” himalayanart.org
- Yazım kuralları, üç grup, iki isim listesi ve Asura Mağarası açıklaması: Rigpa Wiki, “On İki Tenma Kız Kardeş.” rigpawiki.org
- Magzor Gyalmo'nun maiyeti, koruyucu rolleri ve liste varyasyonu: Robert Beer Arşivi, “Palden Lhamo ve Maiyeti.” tibetanart.com
- Khala Geçidi hesabı ve on iki dağ ve göle olan bağlantı: Lotsawa Evi, "Dilekleri Gerçekleştiren Ağaç." lotsawahouse.org
Şu kaynaklarla karşılaştırılmıştır: Vikipedi, “Tenma tanrıçaları” (motivasyonlar, kehanet, Bön anlatımları); Tsem Rinpoche, Yamdrok Yumtso (Dorje Geg Kyi Tso); Alice Getty, Kuzey Budizminin Tanrıları (1914), Wisdomlib'de (Sekiz Dharmapala).
Editör notu ve sürüm geçmişi
Potala Store editör ekibi tarafından yazılmıştır. Kaynaklar arasında görüş ayrılığı varsa, bir versiyonu seçmek yerine bunu belirtiyoruz. Sürüm 1.0, ilk yayınlanma ve son güncelleme tarihi 10/04/2026. Bir hata fark ederseniz, lütfen İletişim sayfamız aracılığıyla bize bildirin, biz de hatayı düzeltip değişikliği burada kaydedeceğiz.


















